"It is often said that great achievement requires in one's formative years two teachers: a stern taskmaster who teaches the rules and an inspirational guru who teaches one to break the rules. But they must come in that order. Childhood training in Bach can prepare one to play free jazz and ballet instruction can prepare one to be a modern dancer, but it does not work the other way around. One cannot be liberated from fetters one has never worn; all one can do is to make pastiches of the liberations of others."
Le sigh. this is probably true. but pastiches are really quite tasty. delicious empty calories.
Monday, April 28, 2008
Sunday, April 27, 2008
Disorder
"Medicine is my lawful wife and literature is my mistress. When I get tired of one I spend the night with the other. Though it's disorderly it's not so dull, and besides, neither really loses anything through by infidelity."
As with the usual william carlos williams, it is morally uncomfortable, and observationally truthful
As with the usual william carlos williams, it is morally uncomfortable, and observationally truthful
Music for Despair and Frantic Academic Writing
(1) Beirut - all
(2) Kevin Volans - White Man Sleeps, Movement II, for String Quartet
(3) Yann motherfuckin Tiersen - Le Phare, C'etaci
(4) Bruno Coulais
(5) Yo Yo Ma, Edgar Meyer, Mark O'Conner - Appalachian Journey
(6) Belle & Sebastian - Boy with an Arab Strap (for fuck's sake don't tell anyone)
(2) Kevin Volans - White Man Sleeps, Movement II, for String Quartet
(3) Yann motherfuckin Tiersen - Le Phare, C'etaci
(4) Bruno Coulais
(5) Yo Yo Ma, Edgar Meyer, Mark O'Conner - Appalachian Journey
(6) Belle & Sebastian - Boy with an Arab Strap (for fuck's sake don't tell anyone)
Jill Freedman: Ressurrection City
From the newspaper:
BACK in the 1970s, a gutsy blonde named Jill Freedman armed with a battered Leica M4 and an eye for the offbeat trained her lens on the spirited characters and gritty sidewalks of a now-extinct city.
Her New York was a blemished and fallen apple strewn with piles of garbage. Prostitutes and bag ladies walked the streets, junkies staked out abandoned tenements, and children played in vacant lots.
“The city falling apart,” Ms. Freedman said one day recently in recalling that era. “It was great. I used to love to throw the camera over my shoulder and hit the street.”
http://video.on.nytimes.com/?fr_story=5ba0a343c7ac4e948977db9f7a5d9161b0435fb2
One day in the spring of 1968, she came upon a man in Central Park wearing overalls and sitting on a mule. He urged her to join the protest encampment called Resurrection City.
“Oh, man, whatever this is, I’ve got to be there,” she recalled thinking. Quitting her job, she lived for six weeks in the plywood community, immersing herself in her subjects. Six of her pictures were published in Life magazine, a breakthrough that brought her confidence and recognition.
Back in New York, she lived for a time in a beat-up white Volkswagen bus, following the Clyde Beatty-Cole Brothers Circus as it traveled from upstate New York to Cincinnati, and producing images straight out of a Fellini film. She later trained her camera on the players in the ’70s art scene, capturing its decadence with a gimlet eye as she photographed happenings in SoHo, and Andy Warhol and Deborah Harry at Studio 54.
In 1975, Ms. Freedman began photographing firefighters in combustible neighborhoods like Harlem and the South Bronx. In an image titled “Brother Firemen,” two soot-covered firefighters, relieved to have survived a five-alarm fire, kiss.
She then turned her attention to police officers working in the Ninth Precinct in Alphabet City and Midtown South, which covered the raunchy blocks around Times Square.
“There are days I walk down the street feeling its ugliness on my skin like a sunburn,” Ms. Freedman wrote of those times in an unpublished manuscript, “other days when I can hardly catch my breath for the beauty of it.”
An oak dresser that doubles as a nightstand holds her negatives. In its drawers, preserved in glassine envelopes, are thousands of images: of a bewildered man dressed like a carrot, of youngsters joy-riding on the back of a bus, of a brawny firefighter playing Santa Claus, of men dressed like women wandering around in the dark.
And presumably much more is out there to be captured by her Leica. “I’d like to find what’s left,” Ms. Freedman said.
BACK in the 1970s, a gutsy blonde named Jill Freedman armed with a battered Leica M4 and an eye for the offbeat trained her lens on the spirited characters and gritty sidewalks of a now-extinct city.
Her New York was a blemished and fallen apple strewn with piles of garbage. Prostitutes and bag ladies walked the streets, junkies staked out abandoned tenements, and children played in vacant lots.
“The city falling apart,” Ms. Freedman said one day recently in recalling that era. “It was great. I used to love to throw the camera over my shoulder and hit the street.”
http://video.on.nytimes.com/?fr_story=5ba0a343c7ac4e948977db9f7a5d9161b0435fb2
One day in the spring of 1968, she came upon a man in Central Park wearing overalls and sitting on a mule. He urged her to join the protest encampment called Resurrection City.
“Oh, man, whatever this is, I’ve got to be there,” she recalled thinking. Quitting her job, she lived for six weeks in the plywood community, immersing herself in her subjects. Six of her pictures were published in Life magazine, a breakthrough that brought her confidence and recognition.
Back in New York, she lived for a time in a beat-up white Volkswagen bus, following the Clyde Beatty-Cole Brothers Circus as it traveled from upstate New York to Cincinnati, and producing images straight out of a Fellini film. She later trained her camera on the players in the ’70s art scene, capturing its decadence with a gimlet eye as she photographed happenings in SoHo, and Andy Warhol and Deborah Harry at Studio 54.
In 1975, Ms. Freedman began photographing firefighters in combustible neighborhoods like Harlem and the South Bronx. In an image titled “Brother Firemen,” two soot-covered firefighters, relieved to have survived a five-alarm fire, kiss.
She then turned her attention to police officers working in the Ninth Precinct in Alphabet City and Midtown South, which covered the raunchy blocks around Times Square.
“There are days I walk down the street feeling its ugliness on my skin like a sunburn,” Ms. Freedman wrote of those times in an unpublished manuscript, “other days when I can hardly catch my breath for the beauty of it.”
An oak dresser that doubles as a nightstand holds her negatives. In its drawers, preserved in glassine envelopes, are thousands of images: of a bewildered man dressed like a carrot, of youngsters joy-riding on the back of a bus, of a brawny firefighter playing Santa Claus, of men dressed like women wandering around in the dark.
And presumably much more is out there to be captured by her Leica. “I’d like to find what’s left,” Ms. Freedman said.
Boh-dy and sunlight
I woke up tremendously sore from yesterday's capoeira class. Sore like had difficulty sitting upright in bed. Coughed and it hurt kind of sore.
This is great.
I have been working out all week, in some loose way of reasoning, that (1) if all madness is somatisized, (2) i could work it off, like the law of mass action, or Le Chatelier's Principle: expulse some of the frenzy into the universe, and the system will continually shift it out until it leaves. (3) Therefore I will be less crazy. There is very little evidence for either premise, but the logic seems consistent.
Whatever the details of scientific fact, in one week my bodily self esteem has improved 50 fold. Mind you, bodies don't actually change very much in one week of activity: flesh still overflows from my constricting jeans and i can still make it sway rhythmically to most jennifer lopez songs. The difference is now i rather like it.
"I hurt myself today to see if i still feel." This appears to work even if you are not a melodramatic 16 year old, or red blooded great American song writer. The soreness of physical exertion to remind me that the self does not stop at my keyboard nor tumorously hypertrophied cerebral cortex. Once in my life, I was training in dance for 10 to 15 hours a week. I wasn't particularly very good, but after the betrayal of puberty, i found the body again--it could take up space, i could mark the world with my finger tips and toes. "The arms start at the back because they were once wings." I could be bigger, take up a whole room, launch into the sky, or disappear entirely.
Empowering. An overused word. But there is great power in rediscovering the body, its relation to space, to gravity, to pain, to existence, to other bodies. And there: three quarters of the story to the allure of sex...of medicine...of dance.
Now it is 80 degrees in San Francisco and all the girls are out in pretty dresses, men have thrown their shirts off, a great celebration of sweaty bodies, hairy chests, dangling limbs, and luscious muffin tops.
This is great.
I have been working out all week, in some loose way of reasoning, that (1) if all madness is somatisized, (2) i could work it off, like the law of mass action, or Le Chatelier's Principle: expulse some of the frenzy into the universe, and the system will continually shift it out until it leaves. (3) Therefore I will be less crazy. There is very little evidence for either premise, but the logic seems consistent.
Whatever the details of scientific fact, in one week my bodily self esteem has improved 50 fold. Mind you, bodies don't actually change very much in one week of activity: flesh still overflows from my constricting jeans and i can still make it sway rhythmically to most jennifer lopez songs. The difference is now i rather like it.
"I hurt myself today to see if i still feel." This appears to work even if you are not a melodramatic 16 year old, or red blooded great American song writer. The soreness of physical exertion to remind me that the self does not stop at my keyboard nor tumorously hypertrophied cerebral cortex. Once in my life, I was training in dance for 10 to 15 hours a week. I wasn't particularly very good, but after the betrayal of puberty, i found the body again--it could take up space, i could mark the world with my finger tips and toes. "The arms start at the back because they were once wings." I could be bigger, take up a whole room, launch into the sky, or disappear entirely.
Empowering. An overused word. But there is great power in rediscovering the body, its relation to space, to gravity, to pain, to existence, to other bodies. And there: three quarters of the story to the allure of sex...of medicine...of dance.
Now it is 80 degrees in San Francisco and all the girls are out in pretty dresses, men have thrown their shirts off, a great celebration of sweaty bodies, hairy chests, dangling limbs, and luscious muffin tops.
Saturday, April 26, 2008
Wanking, II
Actually, this is genuine joy of sharing, and requires no anonymity - its hard to mar john rawls with but a mildly obscene blog title.
Things that I am reading to finish this paper due 5 months ago
(1) THE LAW OF PEOPLES, John Rawls, Harvard University Press 1999
This book consists of two parts: the essay "The Idea of Public Reason Revisited," and "The Law of Peoples." Taken together, they are the culmination of more than fifty years of reflection on liberalism and on some of the most pressing problems of our times by John Rawls. "The Idea of Public Reason Revisited" is Rawls's most detailed account of how a modern constitutional democracy, based on a liberal political conception, could and would be viewed as legitimate by reasonable citizens who on religious, philosophical, or moral grounds do not themselves accept a liberal comprehensive doctrine--such as that of Kant, or Mill, or Rawls's own "Justice as Fairness," presented in A Theory of Justice.
The Law of Peoples extends the idea of a social contract to the Society of Peoples and lays out the general principles that can and should be accepted by both liberal and non-liberal societies as the standard for regulating their behavior toward one another. In particular, it draws a crucial distinction between basic human rights and the rights of each citizen of a liberal constitutional democracy. It explores the terms under which such a society may appropriately wage war against an "outlaw society," and discusses the moral grounds for rendering assistance to non-liberal societies burdened by unfavorable political and economic conditions.
(2) Justice and the Social Contract: Essays on Rawlsian Political Philosophy
Samuel Freeman, Oxford University Press 2007
John Rawls (1921-2002) was one of the 20th century's most important philosophers and continues to be among the most widely discussed of contemporary thinkers. His work, particularly A Theory of Justice, is integral to discussions of social and international justice, democracy, liberalism, welfare economics, and constitutional law, in departments of philosophy, politics, economics, law, public policy, and others. Samuel Freeman is one of Rawls's foremost interpreters. This volume contains nine of his essays on Rawls and Rawlsian justice, two of which are previously unpublished. Freeman places Rawls within historical context in the social contract tradition, addresses criticisms of his positions, and discusses the implications of his views on issues of distributive justice, liberalism and democracy, international justice, and other subjects. This collection will be useful to the wide range of scholars interested in Rawls and theories of justice.
(THATS ME. I am a wide range of scholar interested in this)
(3) Political Theory and International Relations
Charles R. Beitz, Princeton University Press, 1979
Charles Beitz rejects two highly influential conceptions of international theory as empirically inaccurate and theoretically misleading. In one, international relations is a Hobbesian state of nature in which moral judgments are entirely inappropriate, and in the other, states are analogous to persons in domestic society in having rights of autonomy that insulate them from external moral assessment and political interference. Beitz postulates that a theory of international politics should include a revised principle of state autonomy based on the justice of a state's domestic institutions, and a principle of international distributive justice to establish a fair division of resources and wealth among persons situated in diverse national societies.
(4) Global Collective Action
Todd Sandler, Cambridge University Press, 2004
This book examines how nations and other key participants in the global community address problems requiring coordinated efforts of two or more entities, that is, collective action. The global community has achieved successes on some issues such as eradicating smallpox, but on others, such as the reduction of drug trafficking, efforts to coordinate nations’ actions have not been sufficient. This book identifies the factors that promote or inhibit successful collective action at the regional and global level for an ever-growing set of challenges stemming from augmented cross-border flows associated with globalization. The author identifies modern principles of collective action and applies them to a host of global challenges, including promoting global health, providing foreign assistance, controlling rogue nations, limiting transnational terrorism, and intervening in civil wars. Because many of these concerns involve strategic interactions where choices and their consequences are dependent on one’s own and others’ actions, the book relies, in places, on elementary game theory, which is fully introduced for the uninitiated reader.
(5) Four Essays on Liberty
Isaiah Berlin, Oxford University Press, 1969
Reviews: `Practically every paragraph introduces us to half a dozen new ideas and as many thinkers - the landscape flashes past, peopled with familiar and unfamiliar people, all arguing incessantly. It is all a very long way from the austere eloquence of Mill's marvellous essay On Liberty, with which this collection's title seems to challenge comparison; but it is a measure of the stature of these essays that they stand such a comparison.' and "an exhilarating performance--this, one tells oneself, is what the life of the mind can be."
Things that I am reading to finish this paper due 5 months ago
(1) THE LAW OF PEOPLES, John Rawls, Harvard University Press 1999
This book consists of two parts: the essay "The Idea of Public Reason Revisited," and "The Law of Peoples." Taken together, they are the culmination of more than fifty years of reflection on liberalism and on some of the most pressing problems of our times by John Rawls. "The Idea of Public Reason Revisited" is Rawls's most detailed account of how a modern constitutional democracy, based on a liberal political conception, could and would be viewed as legitimate by reasonable citizens who on religious, philosophical, or moral grounds do not themselves accept a liberal comprehensive doctrine--such as that of Kant, or Mill, or Rawls's own "Justice as Fairness," presented in A Theory of Justice.
The Law of Peoples extends the idea of a social contract to the Society of Peoples and lays out the general principles that can and should be accepted by both liberal and non-liberal societies as the standard for regulating their behavior toward one another. In particular, it draws a crucial distinction between basic human rights and the rights of each citizen of a liberal constitutional democracy. It explores the terms under which such a society may appropriately wage war against an "outlaw society," and discusses the moral grounds for rendering assistance to non-liberal societies burdened by unfavorable political and economic conditions.
(2) Justice and the Social Contract: Essays on Rawlsian Political Philosophy
Samuel Freeman, Oxford University Press 2007
John Rawls (1921-2002) was one of the 20th century's most important philosophers and continues to be among the most widely discussed of contemporary thinkers. His work, particularly A Theory of Justice, is integral to discussions of social and international justice, democracy, liberalism, welfare economics, and constitutional law, in departments of philosophy, politics, economics, law, public policy, and others. Samuel Freeman is one of Rawls's foremost interpreters. This volume contains nine of his essays on Rawls and Rawlsian justice, two of which are previously unpublished. Freeman places Rawls within historical context in the social contract tradition, addresses criticisms of his positions, and discusses the implications of his views on issues of distributive justice, liberalism and democracy, international justice, and other subjects. This collection will be useful to the wide range of scholars interested in Rawls and theories of justice.
(THATS ME. I am a wide range of scholar interested in this)
(3) Political Theory and International Relations
Charles R. Beitz, Princeton University Press, 1979
Charles Beitz rejects two highly influential conceptions of international theory as empirically inaccurate and theoretically misleading. In one, international relations is a Hobbesian state of nature in which moral judgments are entirely inappropriate, and in the other, states are analogous to persons in domestic society in having rights of autonomy that insulate them from external moral assessment and political interference. Beitz postulates that a theory of international politics should include a revised principle of state autonomy based on the justice of a state's domestic institutions, and a principle of international distributive justice to establish a fair division of resources and wealth among persons situated in diverse national societies.
(4) Global Collective Action
Todd Sandler, Cambridge University Press, 2004
This book examines how nations and other key participants in the global community address problems requiring coordinated efforts of two or more entities, that is, collective action. The global community has achieved successes on some issues such as eradicating smallpox, but on others, such as the reduction of drug trafficking, efforts to coordinate nations’ actions have not been sufficient. This book identifies the factors that promote or inhibit successful collective action at the regional and global level for an ever-growing set of challenges stemming from augmented cross-border flows associated with globalization. The author identifies modern principles of collective action and applies them to a host of global challenges, including promoting global health, providing foreign assistance, controlling rogue nations, limiting transnational terrorism, and intervening in civil wars. Because many of these concerns involve strategic interactions where choices and their consequences are dependent on one’s own and others’ actions, the book relies, in places, on elementary game theory, which is fully introduced for the uninitiated reader.
(5) Four Essays on Liberty
Isaiah Berlin, Oxford University Press, 1969
Reviews: `Practically every paragraph introduces us to half a dozen new ideas and as many thinkers - the landscape flashes past, peopled with familiar and unfamiliar people, all arguing incessantly. It is all a very long way from the austere eloquence of Mill's marvellous essay On Liberty, with which this collection's title seems to challenge comparison; but it is a measure of the stature of these essays that they stand such a comparison.' and "an exhilarating performance--this, one tells oneself, is what the life of the mind can be."
Tastelessness: A Touch Dazzling, wouldn't you say?
A life in writing
Il postino
Multilingual scholar George Steiner has for decades aroused suspicions for being 'a touch dazzling'. He has now made his peace with British anti-intellectualism.
Interview by Christopher Tayler
Saturday April 19, 2008
The Guardian: http://books.guardian.co.uk/review/story/0,,2274739,00.html#article_continue
Visitors to George Steiner's house in Cambridge are likely to be greeted at the door by Ben, an enormous Old English sheepdog. Like his owners, Ben is used to dealing with the press. "Monsieur Ben, the French call him," Steiner says. "French journalists in particular are always fascinated by him." Ben has appeared, Steiner notes, on the cover of a distinguished literary journal. Is it true that he has discriminating taste in music? "Ravel's Bolero - he growls. But he is fond of Tchaikovsky." "And Duke Ellington," Steiner's wife Zara, a Cambridge historian, adds from across the kitchen.
Ben has been getting more press than usual lately thanks to his brief but memorable appearance in Steiner's most recent publication, My Unwritten Books. "Given my age," Steiner says, "I am pretty near the end, probably, of my career as a writer, a scholar, a teacher. And I wanted to speak of things I will not be able to do." As "a kind of goodbye to what may not be", and "very much in the hope that others will take up one or two of the issues", the book details seven projects he'd have liked to carry off. These include studies of intellectual envy, comparative education, high culture and religion, Jewishness and Israel, and Joseph Needham's work on Chinese science. But most commentary on the book has focused on two chapters: "Of Man and Beast", which discusses Steiner's love of animals and describes all the dogs he's owned, including Ben; and "The Tongues of Eros", which concerns the relationship between linguistic and erotic activity.
Sex, Steiner thinks, is mediated by language in interesting ways. "I have every reason to believe," he writes, "that an individual man or woman fluent in several tongues seduces, possesses, remembers differently according to his or her use of the relevant language." This isn't an unexpected position for Steiner - who has written extensively on translation and "the polyglot condition" in general - to take. But eyebrows have been raised over his arresting examples of multilingual sex-talk, which draw on his own characteristically recondite experiences. A French lover, he writes, once distracted him "in, as it were, mid-flow" by using a tricky subjunctive pluperfect ("Proust may have been among the last to handle these with ease"). "V", whose dreams were filled with "cats, chamberpots and left-handed firemen", liked Viennese place names: "Thus 'taking the streetcar to Grinzing' signified a gentle, somewhat respectful anal access."
These confessions have caused a certain amount of amusement, particularly in England, where generations of scoffers have heaped sarcastic understatement and studied incomprehension on Steiner's unabashedly mandarin prose. It's hard to ask the charming and welcoming Steiner what exactly he was up to, and perhaps there's no need: he is 79, an age at which it's not unknown for men to dwell on the erotic triumphs of earlier years. Is there an arch enjoyment of arcane flourishes in his writing on sex? "Of course. Remember, I'm quadrilingual, which means I love this language freely, not by imperative imposition. I love its resources. I find so much writing colourless, small in its means, unwilling to take stylistic risks. Often it goes wrong, I am not the one to judge. Sometimes, I hope, it goes right." As for what he calls "the Private Eye view", Steiner isn't fazed by that sort of derision. "I've suffered from it," he says without rancour, "my whole life here."
Steiner was born in Paris in 1929, delivered - according to family lore - by an American doctor who then returned to Louisiana to assassinate Huey Long. His parents, Frederick and Else Steiner, were Austrian Jews who had taken French citizenship, and the children were brought up speaking English, French and German, to which Steiner later added Italian. His father, an investment banker, was "an agnostic, a Voltairean", Steiner says. But he "had deeply the Jewish sense that there is no higher vocation than teaching" and encouraged his son's classical studies. When rumours of war came, "Mamam was indignant. She said, 'They will die on the Maginot Line if they dare attack.' My father, bless him under the name of God, saw more clearly." Tipped off by a German former colleague while visiting New York on behalf of the French government, Frederick Steiner arranged for his wife and children to join him there in 1940.
After finishing his schooling at the French lycée in New York, Steiner studied at the University of Chicago and at Harvard. Then, in part because his "unofficial godfather", Lewis Namier, had more or less planned for him to go to Balliol before he was born, he "made the mistake of reading English at Oxford". The English faculty viewed doctoral candidates with suspicion - "they didn't know how to teach them, they regarded it as a German-American contrivance" - and even well-disposed dons were prone to murmuring of his written work: "A touch dazzling, wouldn't you say?" Even so, Steiner had a revelation after going down with pneumonia. "I came to in my Balliol room with water running down the wall, inside. And I heard the Scottish doctor saying to the matron, 'If I pull him through this, he won't mind much else.' I fell in love with England hopelessly at that moment. No bedside manners there!"
In 1952, through "pure impertinence", Steiner landed a job at the Economist, which lasted for "four of the happiest years of my life". Sent to interview J Robert Oppenheimer at the Institute for Advanced Study in Princeton, he ended up accepting a post there. But he soon wanted to return to Europe - "by rowboat if necessary" - and when the founders of Churchill College, Cambridge, went in search of a literature teacher with experience of scientific institutions, he was an obvious choice. He was already making a name as a critic with such books as Tolstoy or Dostoevsky (1958) and The Death of Tragedy (1961), and in Cambridge he became a star lecturer as well as a prolific contributor to literary magazines, helping to bring news of such figures as Walter Benjamin, Theodor Adorno, Georg Lukács, Paul Celan, Martin Heidegger and Claude Lévi-Strauss to the English-speaking world.
"They had to move me to the biggest lecture hall in Cambridge," Steiner says. "And the students packed it." But a charismatic generalist with an interest in continental theorists was not all the dons' cup of tea. Things came to a head when he was summoned to an interview for an English faculty job in 1969. The two senior members of the faculty were sitting waiting, armed with a copy of an article he'd written. One of them, speaking "in a dry chirpy voice", said: "I would like to read a sentence to you. 'To shoot a man because you disagree with him about Hegel's dialectic is after all to honour the human spirit.' Did you write this sentence? And do you believe it?" Steiner replied: "Absolutely." That, he says, "was the end of the interview", and although his college came through for him with "fantastic generosity", he decided to go freelance, inheriting Edmund Wilson's berth at the New Yorker.
During the 70s and 80s, Steiner became well known in a distinctive role: part Mitteleuropean Jewish sage, part brooding modernist dialectician, part scourge of both scholarly narrowness and French theory. He ascended to the lecture-circuit stratosphere and, sustained by a professorship at the University of Geneva, published numerous books, of which the magnum opus might be After Babel (1975). While academic honours haven't been in short supply, he has sometimes felt marginalised by the academic community: "Among stamp collectors," he wrote in 1992, "letter-writers are not always welcome." Early on, he published poetry, though "one morning I looked at it and I knew it was superb verse. And verse is the opposite of poetry." He's also "published a bit of fiction", including a successful short novel, The Portage to San Cristobal of AH (1981), though he has, he says, "no illusions" about its value.
"In Beckett's great phrase," he says, "I should have failed better." He laughs cheerfully. "That wonderful phrase." But, he adds, "unless you are absolutely first rate, which so few of us are, then what I call the letter-carrier function of the teacher is wonderful. To serve great works, to send the letters out hoping they get to a good mailbox, is a marvellous thing. I'm terribly proud, of course, of being in the National Portrait Gallery. I'm even prouder that they've named a room for me at the University of London. A lovely portrait there, and I've insisted that it be called Il Postino. That beautiful film of the mail carrier for Neruda . . . I am the postino. And what fun it's been, and what luck. I have students who are now in chairs in five continents. They invite me to their inaugurals. A tremendous reward."
Not that the mail he brings is always consoling. "No culture has a pact with eternity," he says. "The conditions which made possible the giants of the western poetic, aesthetic, philosophic tradition no longer really obtain." Steiner doesn't believe "there can be a Hamlet without a ghost, a Missa Solemnis without a missa", and if you say that the questions addressed by religion are "nonsense or baby talk or trivial, I don't believe that certain dimensions will be available to you. Particularly today, when the atheist case is being put, if I may say so, with such vulgarity of mind." Most writing "seems to me too often, in this country, at the moment, a minimalist art. Very, very non-risk-taking. Very tight - often admirably, technically. But finally one thinks of the nasty taunt of Roy Campbell, the South African rightwing poet: I see your bridle, where's the bloody horse?"
Yet Steiner has made his peace with British anti-intellectualism. Part of him thinks "it's absolutely deplorable that this country treats ideology and intellectual debate the way it does. But: we owe to this its ironies. Its tolerance. Its decision not to take too seriously what in other countries have proved fatal challenges. It is my conviction that had the infinite rhetorical genius of Adolf Hitler been tested at Hyde Park Corner, people would have said, 'Ah, come off it', and walked away. And this is magnificent . . . Why is an Enoch Powell so totally ineffective, thank God, thank God? Maybe because he was the only man ever to hold a major chair of ancient Greek at age 25. That's no good! That alerted unconsciously - I'm saying this lightly - that alerted the body politic . . ." He smiles and puts on a low English voice: "this chap was too clever by half . . ."
must...return...to....work....
Il postino
Multilingual scholar George Steiner has for decades aroused suspicions for being 'a touch dazzling'. He has now made his peace with British anti-intellectualism.
Interview by Christopher Tayler
Saturday April 19, 2008
The Guardian: http://books.guardian.co.uk/review/story/0,,2274739,00.html#article_continue
Visitors to George Steiner's house in Cambridge are likely to be greeted at the door by Ben, an enormous Old English sheepdog. Like his owners, Ben is used to dealing with the press. "Monsieur Ben, the French call him," Steiner says. "French journalists in particular are always fascinated by him." Ben has appeared, Steiner notes, on the cover of a distinguished literary journal. Is it true that he has discriminating taste in music? "Ravel's Bolero - he growls. But he is fond of Tchaikovsky." "And Duke Ellington," Steiner's wife Zara, a Cambridge historian, adds from across the kitchen.
Ben has been getting more press than usual lately thanks to his brief but memorable appearance in Steiner's most recent publication, My Unwritten Books. "Given my age," Steiner says, "I am pretty near the end, probably, of my career as a writer, a scholar, a teacher. And I wanted to speak of things I will not be able to do." As "a kind of goodbye to what may not be", and "very much in the hope that others will take up one or two of the issues", the book details seven projects he'd have liked to carry off. These include studies of intellectual envy, comparative education, high culture and religion, Jewishness and Israel, and Joseph Needham's work on Chinese science. But most commentary on the book has focused on two chapters: "Of Man and Beast", which discusses Steiner's love of animals and describes all the dogs he's owned, including Ben; and "The Tongues of Eros", which concerns the relationship between linguistic and erotic activity.
Sex, Steiner thinks, is mediated by language in interesting ways. "I have every reason to believe," he writes, "that an individual man or woman fluent in several tongues seduces, possesses, remembers differently according to his or her use of the relevant language." This isn't an unexpected position for Steiner - who has written extensively on translation and "the polyglot condition" in general - to take. But eyebrows have been raised over his arresting examples of multilingual sex-talk, which draw on his own characteristically recondite experiences. A French lover, he writes, once distracted him "in, as it were, mid-flow" by using a tricky subjunctive pluperfect ("Proust may have been among the last to handle these with ease"). "V", whose dreams were filled with "cats, chamberpots and left-handed firemen", liked Viennese place names: "Thus 'taking the streetcar to Grinzing' signified a gentle, somewhat respectful anal access."
These confessions have caused a certain amount of amusement, particularly in England, where generations of scoffers have heaped sarcastic understatement and studied incomprehension on Steiner's unabashedly mandarin prose. It's hard to ask the charming and welcoming Steiner what exactly he was up to, and perhaps there's no need: he is 79, an age at which it's not unknown for men to dwell on the erotic triumphs of earlier years. Is there an arch enjoyment of arcane flourishes in his writing on sex? "Of course. Remember, I'm quadrilingual, which means I love this language freely, not by imperative imposition. I love its resources. I find so much writing colourless, small in its means, unwilling to take stylistic risks. Often it goes wrong, I am not the one to judge. Sometimes, I hope, it goes right." As for what he calls "the Private Eye view", Steiner isn't fazed by that sort of derision. "I've suffered from it," he says without rancour, "my whole life here."
Steiner was born in Paris in 1929, delivered - according to family lore - by an American doctor who then returned to Louisiana to assassinate Huey Long. His parents, Frederick and Else Steiner, were Austrian Jews who had taken French citizenship, and the children were brought up speaking English, French and German, to which Steiner later added Italian. His father, an investment banker, was "an agnostic, a Voltairean", Steiner says. But he "had deeply the Jewish sense that there is no higher vocation than teaching" and encouraged his son's classical studies. When rumours of war came, "Mamam was indignant. She said, 'They will die on the Maginot Line if they dare attack.' My father, bless him under the name of God, saw more clearly." Tipped off by a German former colleague while visiting New York on behalf of the French government, Frederick Steiner arranged for his wife and children to join him there in 1940.
After finishing his schooling at the French lycée in New York, Steiner studied at the University of Chicago and at Harvard. Then, in part because his "unofficial godfather", Lewis Namier, had more or less planned for him to go to Balliol before he was born, he "made the mistake of reading English at Oxford". The English faculty viewed doctoral candidates with suspicion - "they didn't know how to teach them, they regarded it as a German-American contrivance" - and even well-disposed dons were prone to murmuring of his written work: "A touch dazzling, wouldn't you say?" Even so, Steiner had a revelation after going down with pneumonia. "I came to in my Balliol room with water running down the wall, inside. And I heard the Scottish doctor saying to the matron, 'If I pull him through this, he won't mind much else.' I fell in love with England hopelessly at that moment. No bedside manners there!"
In 1952, through "pure impertinence", Steiner landed a job at the Economist, which lasted for "four of the happiest years of my life". Sent to interview J Robert Oppenheimer at the Institute for Advanced Study in Princeton, he ended up accepting a post there. But he soon wanted to return to Europe - "by rowboat if necessary" - and when the founders of Churchill College, Cambridge, went in search of a literature teacher with experience of scientific institutions, he was an obvious choice. He was already making a name as a critic with such books as Tolstoy or Dostoevsky (1958) and The Death of Tragedy (1961), and in Cambridge he became a star lecturer as well as a prolific contributor to literary magazines, helping to bring news of such figures as Walter Benjamin, Theodor Adorno, Georg Lukács, Paul Celan, Martin Heidegger and Claude Lévi-Strauss to the English-speaking world.
"They had to move me to the biggest lecture hall in Cambridge," Steiner says. "And the students packed it." But a charismatic generalist with an interest in continental theorists was not all the dons' cup of tea. Things came to a head when he was summoned to an interview for an English faculty job in 1969. The two senior members of the faculty were sitting waiting, armed with a copy of an article he'd written. One of them, speaking "in a dry chirpy voice", said: "I would like to read a sentence to you. 'To shoot a man because you disagree with him about Hegel's dialectic is after all to honour the human spirit.' Did you write this sentence? And do you believe it?" Steiner replied: "Absolutely." That, he says, "was the end of the interview", and although his college came through for him with "fantastic generosity", he decided to go freelance, inheriting Edmund Wilson's berth at the New Yorker.
During the 70s and 80s, Steiner became well known in a distinctive role: part Mitteleuropean Jewish sage, part brooding modernist dialectician, part scourge of both scholarly narrowness and French theory. He ascended to the lecture-circuit stratosphere and, sustained by a professorship at the University of Geneva, published numerous books, of which the magnum opus might be After Babel (1975). While academic honours haven't been in short supply, he has sometimes felt marginalised by the academic community: "Among stamp collectors," he wrote in 1992, "letter-writers are not always welcome." Early on, he published poetry, though "one morning I looked at it and I knew it was superb verse. And verse is the opposite of poetry." He's also "published a bit of fiction", including a successful short novel, The Portage to San Cristobal of AH (1981), though he has, he says, "no illusions" about its value.
"In Beckett's great phrase," he says, "I should have failed better." He laughs cheerfully. "That wonderful phrase." But, he adds, "unless you are absolutely first rate, which so few of us are, then what I call the letter-carrier function of the teacher is wonderful. To serve great works, to send the letters out hoping they get to a good mailbox, is a marvellous thing. I'm terribly proud, of course, of being in the National Portrait Gallery. I'm even prouder that they've named a room for me at the University of London. A lovely portrait there, and I've insisted that it be called Il Postino. That beautiful film of the mail carrier for Neruda . . . I am the postino. And what fun it's been, and what luck. I have students who are now in chairs in five continents. They invite me to their inaugurals. A tremendous reward."
Not that the mail he brings is always consoling. "No culture has a pact with eternity," he says. "The conditions which made possible the giants of the western poetic, aesthetic, philosophic tradition no longer really obtain." Steiner doesn't believe "there can be a Hamlet without a ghost, a Missa Solemnis without a missa", and if you say that the questions addressed by religion are "nonsense or baby talk or trivial, I don't believe that certain dimensions will be available to you. Particularly today, when the atheist case is being put, if I may say so, with such vulgarity of mind." Most writing "seems to me too often, in this country, at the moment, a minimalist art. Very, very non-risk-taking. Very tight - often admirably, technically. But finally one thinks of the nasty taunt of Roy Campbell, the South African rightwing poet: I see your bridle, where's the bloody horse?"
Yet Steiner has made his peace with British anti-intellectualism. Part of him thinks "it's absolutely deplorable that this country treats ideology and intellectual debate the way it does. But: we owe to this its ironies. Its tolerance. Its decision not to take too seriously what in other countries have proved fatal challenges. It is my conviction that had the infinite rhetorical genius of Adolf Hitler been tested at Hyde Park Corner, people would have said, 'Ah, come off it', and walked away. And this is magnificent . . . Why is an Enoch Powell so totally ineffective, thank God, thank God? Maybe because he was the only man ever to hold a major chair of ancient Greek at age 25. That's no good! That alerted unconsciously - I'm saying this lightly - that alerted the body politic . . ." He smiles and puts on a low English voice: "this chap was too clever by half . . ."
must...return...to....work....
Subscribe to:
Posts (Atom)